Table of Contents

    উৎস ও প্রতিষ্ঠা

    অধ্যায় ৯ · পাঠ ৯.১

    দিল্লি সুলতানির উৎস ও প্রতিষ্ঠা: গজনি-ঘুর থেকে দিল্লি

    ১১৯১ সালে তরাইনের প্রথম যুদ্ধে পরাজিত এক সুলতান পরের বছর একই মাঠে ফিরে এসে জয়ী হলেন। চোদ্দো বছর পর তাঁর এক ক্রীতদাস সেনাপতি দিল্লিতে যে রাষ্ট্রের ভিত গড়লেন, তা টিকে থাকল ৩২০ বছর।

    পূর্বজ্ঞান ও শিখনফল

    পাঠ ৮.১-এ আমরা দেখেছি ত্রিশক্তি সংঘর্ষে উত্তর ভারতের বড় শক্তিগুলি দুর্বল হয়, রাজপুত রাজ্যগুলি উঠে আসে, আর পাঠ ৮.৪-এ বখতিয়ার খলজির নদিয়া আক্রমণ। পাঠ শেষে তুমি পারবে:

    • সুলতানি যুগের প্রধান ফারসি উৎস ও লেখকদের চিনতে এবং তাঁদের দৃষ্টিভঙ্গি মূল্যায়ন করতে।
    • গজনভি ও ঘুরি আক্রমণের পার্থক্য বলতে।
    • তরাইন, চন্দাওয়ার ও ১২০৬-এর ঘটনাক্রম সঠিকভাবে সাজাতে।
    • তুর্কি বিজয়ের কারণ বহুমাত্রিকভাবে বিশ্লেষণ করতে।

    উৎস: দরবারি ইতিহাসের যুগ

    সুলতানি যুগে প্রথমবার ভারতে নিয়মিত কালানুক্রমিক ইতিহাসগ্রন্থ (তারিখ) লেখার ধারা শুরু হয়—ফারসি ভাষায়, প্রধানত দরবারি লেখকদের হাতে। এগুলো প্রাচীন যুগের প্রশস্তির চেয়ে বেশি বিস্তারিত ও তারিখযুক্ত, কিন্তু লেখকের শ্রেণি, ধর্মীয় দৃষ্টিভঙ্গি ও পৃষ্ঠপোষকের প্রতি আনুগত্য তাদের প্রভাবিত করেছে।

    লেখকগ্রন্থবিষয় ও বৈশিষ্ট্য
    হাসান নিজামিতাজ-উল-মাসিরমুহম্মদ ঘুরি ও কুতুবউদ্দিন আইবকের সময়; অলংকারবহুল
    মিনহাজ-উস-সিরাজতবকাত-ই-নাসিরি (আনুমানিক ১২৬০)সুলতান নাসিরুদ্দিন মাহমুদকে উৎসর্গ; ১২৬০ পর্যন্ত ইতিহাস; বখতিয়ার খলজির বাংলা অভিযান (পাঠ ৮.৪); লেখক কাজি ও ইলতুৎমিস-বলবনের অনুগত—দাস-অভিজাতদের প্রতি সহানুভূতিশীল
    আমির খসরুখাজাইন-উল-ফুতুহ, কিরান-উস-সাদাইন, নুহ সিপিহর, তুঘলকনামাআলাউদ্দিনের দক্ষিণ অভিযান ইত্যাদির কাব্যিক বর্ণনা; নুহ সিপিহরে ভারতের ভাষা, জলবায়ু ও মানুষের প্রশংসা; দরবারি কবি—প্রশস্তিধর্মী
    জিয়াউদ্দিন বরানিতারিখ-ই-ফিরোজশাহি (১৩৫৭), ফতোয়া-ই-জাহানদারিবলবন থেকে ফিরোজ শাহের প্রথম কয়েক বছর; আলাউদ্দিনের বাজারনীতি ও মুহম্মদ বিন তুঘলকের পরিকল্পনার প্রধান উৎস; রাষ্ট্রচিন্তার গ্রন্থ (পাঠ ৯.৫); লেখক অভিজাত বংশমর্যাদায় বিশ্বাসী, 'নিম্নবংশীয়দের' পদোন্নতির কঠোর বিরোধী, মুহম্মদ বিন তুঘলকের দ্বারা অনুগৃহীত হলেও ফিরোজের সময় অনুগ্রহবঞ্চিত অবস্থায় লেখা
    ইসামিফুতুহ-উস-সালাতিন (১৩৫০)বাহমনি দরবারে লেখা কাব্যিক ইতিহাস; মুহম্মদ বিন তুঘলকের তীব্র সমালোচক
    ইবন বতুতা (মরক্কো)রেহলা১৩৩৩–১৩৪২ ভারতে; মুহম্মদ বিন তুঘলক তাঁকে দিল্লির কাজি নিয়োগ করেন; ডাকব্যবস্থা, দিল্লি নগর, দাসবাজার, দরবারের বর্ণনা; পরে স্মৃতি থেকে বলা—কিছু অতিরঞ্জন
    শামস-ই-সিরাজ আফিফতারিখ-ই-ফিরোজশাহিফিরোজ শাহের প্রশংসামূলক বিবরণ
    ফিরোজ শাহ তুঘলকফুতুহাত-ই-ফিরোজশাহিসুলতানের নিজের লেখা সংক্ষিপ্ত আত্মবিবরণ
    ইয়াহিয়া সিরহিন্দিতারিখ-ই-মুবারকশাহিসৈয়দ যুগের প্রধান উৎস

    এছাড়া ফারসি ও সংস্কৃত শিলালিপি (কুতুব মিনারের লিপি, দিল্লির কাছে পালম বাওলির সংস্কৃত লিপি—যেখানে বলবনকে প্রশংসা করা হয়েছে), মুদ্রা, সুফি মলফুজাত (পাঠ ১৩.২), এবং সংস্কৃত-প্রাকৃত উৎস—যেমন জৈন প্রবন্ধ-সাহিত্য ও রাজপুত বীরগাথা (পৃথ্বীরাজ রাসো, হাম্মীর মহাকাব্য)।

    ফারসি দরবারি ইতিহাস পড়ার নিয়ম

    (১) লেখকেরা প্রায়ই সব ঘটনাকে 'ইসলাম বনাম কুফর' (অবিশ্বাসী) কাঠামোয় বর্ণনা করেছেন—এটি তাঁদের দরবারি ও ধর্মীয় অলংকার, সবসময় বাস্তব রাজনীতির হুবহু চিত্র নয়। (২) মন্দির ধ্বংস বা গণহত্যার সংখ্যা প্রায়ই সুলতানের মহিমা বাড়াতে অতিরঞ্জিত। (৩) লেখকের ব্যক্তিগত ক্ষোভ (বরানি) বা পৃষ্ঠপোষক বদল তাঁর মূল্যায়ন বদলে দেয়। (৪) আবার এই উৎসগুলো প্রশাসন, অর্থনীতি ও দরবার সম্পর্কে অমূল্য তথ্য দেয়—অন্য উৎসের সঙ্গে মিলিয়ে নিলে।

    পটভূমি: আরব, গজনভি ও ঘুরি

    আরবদের সিন্ধু জয় (৭১২ খ্রি)

    উমাইয়া খিলাফতের সেনাপতি মুহম্মদ বিন কাসিম ৭১২ খ্রিস্টাব্দে সিন্ধের রাজা দাহিরকে পরাজিত করে সিন্ধ ও মুলতান জয় করেন (চচনামা—পরবর্তী ফারসি অনুবাদে টিকে থাকা উৎস)। কিন্তু আরব শাসন সিন্ধ-মুলতানে সীমিত থাকে; প্রতিহারেরা পূর্বমুখী বিস্তার রোধ করেন (পাঠ ৮.১)। আরব বণিকেরা অবশ্য অনেক আগে থেকেই পশ্চিম উপকূলে (মালাবার) শান্তিপূর্ণভাবে বসতি করেছিলেন।

    গজনির মাহমুদ (৯৯৮–১০৩০ খ্রি)

    আফগানিস্তানের গজনি থেকে মাহমুদ ১০০০–১০২৭ সালের মধ্যে প্রায় সতেরোবার উত্তর ভারতে অভিযান চালান—মথুরা, কনৌজ (১০১৮), এবং ১০২৫–২৬ সালে গুজরাটের সোমনাথ মন্দির। উদ্দেশ্য ছিল প্রধানত সম্পদ লুণ্ঠন—মন্দিরে সঞ্চিত সোনা-রত্ন দিয়ে মধ্য এশিয়ায় নিজের সাম্রাজ্য ও রাজধানী গজনিকে সমৃদ্ধ করা; পাঞ্জাব ছাড়া স্থায়ী রাজ্য তিনি গড়েননি। ফারসি লেখকেরা তাঁকে 'মূর্তিভঞ্জক' গাজি হিসেবে মহিমান্বিত করেছেন। ইতিহাসবিদ মুহম্মদ হাবিব (১৯২৭) ও পরে রোমিলা থাপার (Somanatha: The Many Voices of a History, ২০০৪) দেখান, ঘটনাটির স্মৃতি পরবর্তী শতাব্দীতে বিভিন্ন গোষ্ঠী ভিন্ন ভিন্নভাবে নির্মাণ করেছে—ফারসি, সংস্কৃত (জৈন), তুর্কি ও ঔপনিবেশিক বর্ণনায় একই ঘটনা ভিন্ন অর্থ পেয়েছে। মাহমুদের দরবারে ছিলেন পণ্ডিত অল-বিরুনি (কিতাব-উল-হিন্দ) ও কবি ফেরদৌসি (শাহনামা)।

    মুহম্মদ ঘুরি (মুইজুদ্দিন মুহম্মদ বিন সাম)

    দ্বাদশ শতকে আফগানিস্তানের ঘুর অঞ্চলের শাসকেরা গজনভিদের উচ্ছেদ করেন। গজনভিদের তুলনায় ঘুরিদের লক্ষ্য ছিল ভিন্ন—শুধু লুণ্ঠন নয়, স্থায়ী রাজ্য প্রতিষ্ঠা।

    বছরঘটনা
    ১১৭৫মুলতান জয়
    ১১৭৮গুজরাটে মাউন্ট আবুর কাছে চালুক্য (সোলাঙ্কি) রাজা দ্বিতীয় ভীমের বাহিনীর কাছে পরাজয়—নাবালক রাজার মা নাইকিদেবীর নেতৃত্বের কথা পরবর্তী উৎসে; এরপর ঘুরি পাঞ্জাবের পথ বেছে নেন
    ১১৮৬লাহোরের শেষ গজনভি শাসককে উচ্ছেদ
    ১১৯১তরাইনের প্রথম যুদ্ধ (থানেশ্বরের কাছে)—আজমির-দিল্লির চাহমান (চৌহান) রাজা তৃতীয় পৃথ্বীরাজ ঘুরিকে পরাজিত করেন; ঘুরি আহত হয়ে ফিরে যান
    ১১৯২তরাইনের দ্বিতীয় যুদ্ধ—ঘুরির সুসংগঠিত অশ্বারোহী তিরন্দাজ বাহিনী জয়ী; পৃথ্বীরাজ নিহত (কিছুকাল করদ শাসক হিসেবে থাকার পর—তাঁর নামে ঘুরি আমলের মুদ্রা থেকে অনুমান)
    ১১৯৪চন্দাওয়ারের যুদ্ধ (যমুনার কাছে)—কনৌজের গাহড়বাল রাজা জয়চন্দ্র পরাজিত ও নিহত
    ১১৯৭–১২০৫বখতিয়ার খলজির বিহার ও বাংলা অভিযান (নালন্দা, ওদন্তপুরী; নদিয়া)
    ১২০৬ঘুরি খোক্কর বিদ্রোহীদের হাতে নিহত; তাঁর ভারতীয় অঞ্চলের প্রধান কুতুবউদ্দিন আইবক লাহোরে শাসক হন—দিল্লি সুলতানির সূচনা

    জয়চন্দ্রের 'বিশ্বাসঘাতকতা': জনপ্রিয় কাহিনিতে (পৃথ্বীরাজ রাসো) জয়চন্দ্র কন্যা সংযুক্তার পৃথ্বীরাজের সঙ্গে পলায়নে ক্ষুব্ধ হয়ে ঘুরিকে আমন্ত্রণ জানান—এর সমসাময়িক প্রমাণ নেই; রাসো অনেক পরের কাব্য। বাস্তবে রাজপুত রাজ্যগুলির মধ্যে প্রতিদ্বন্দ্বিতা ছিল, কিন্তু 'বিশ্বাসঘাতক' তকমাটি পরবর্তী বীরগাথার সৃষ্টি।

    লুণ্ঠনকারী বনাম বসতিকারী: মাহমুদ ছিলেন এমন এক অতিথির মতো যে আসে, জিনিস নিয়ে চলে যায়। ঘুরি ছিলেন এমন একজনের মতো যে এসে বাড়ির চাবি হাতে নিয়ে থেকে যায় এবং নিজের লোককে দায়িত্ব দিয়ে যায়। এই পার্থক্যই দিল্লি সুলতানির জন্ম দিয়েছে—যার শাসকেরা পরে আর গজনি বা ঘুরের অধীনে থাকেননি, ভারতকেই নিজেদের ভূমি করেছেন।

    তুর্কি বিজয়ের কারণ: বহুমাত্রিক বিশ্লেষণ

    কারণব্যাখ্যাসতর্কতা
    সামরিক প্রযুক্তি ও কৌশলমধ্য এশীয় দ্রুতগামী ঘোড়া, অশ্বারোহী তিরন্দাজ, লোহার রেকাব ও নালযুক্ত ঘোড়া; গতিশীল কৌশল—ভান করে পিছু হটা, পার্শ্ব আক্রমণ, সংরক্ষিত বাহিনীরাজপুতরাও ঘোড়া ব্যবহার করত; কিন্তু উন্নত ঘোড়ার সরবরাহ মধ্য এশিয়ানির্ভর ছিল—ঘোড়ার বাণিজ্যপথ তুর্কিদের নিয়ন্ত্রণে
    সংগঠনসুলতানের প্রতি ব্যক্তিগতভাবে অনুগত দাস-সেনাপতি (মামলুক) ব্যবস্থা; বেতনভুক বা ইকতাভিত্তিক কেন্দ্রীভূত সেনারাজপুত সেনা প্রধানত সামন্তদের সেনার সমষ্টি—নেতৃত্ব খণ্ডিত
    রাজনৈতিক বিভাজনত্রিশক্তি সংঘর্ষের পর উত্তর ভারতের রাজ্যগুলি একে অপরের প্রতিদ্বন্দ্বী; চাহমান-গাহড়বাল-চান্দেল্ল-চালুক্যের মধ্যে ঐক্য ছিল না'জাতীয় ঐক্যের অভাব' কথাটি আধুনিক ধারণা—তখন 'ভারত' নামে কোনো রাজনৈতিক একক ছিল না
    অর্থনৈতিক সম্পদলুণ্ঠন ও জয়ের সম্পদে সেনা ধরে রাখা; মধ্য এশিয়া থেকে নিয়মিত যোদ্ধার সরবরাহ (মঙ্গোল চাপে পালিয়ে আসা তুর্কিরা)
    'সামাজিক দুর্বলতা'কিছু ইতিহাসবিদ বর্ণভেদে সাধারণ মানুষের যুদ্ধে অংশ না নেওয়ার কথা বলেনবিতর্কিত—সামাজিক কারণকে প্রধান ব্যাখ্যা বানানো অতিসরলীকরণ

    লক্ষ করো: তরাইনের প্রথম যুদ্ধে পৃথ্বীরাজ জয়ী হয়েছিলেন, এবং ১১৭৮-এ চালুক্যরাও ঘুরিকে হারিয়েছিল। অর্থাৎ তুর্কি বিজয় অনিবার্য ছিল না—নির্দিষ্ট যুদ্ধে নেতৃত্ব, কৌশল ও পরিস্থিতি ফল নির্ধারণ করেছে।

    'সুলতানি' কী অর্থে নতুন?

    • রাজনৈতিক: উত্তর ভারতে একটি কেন্দ্রীভূত রাষ্ট্র, দিল্লি রাজধানী—দিল্লি এর আগে তোমর ও চাহমানদের অধীনে ছোট কেন্দ্র ছিল, এখন প্রায় ৬৫০ বছরের জন্য রাজধানী।
    • প্রশাসনিক: ইকতা ব্যবস্থা, ফারসি দপ্তর (পাঠ ৯.৩)।
    • সাংস্কৃতিক: ফারসি ভাষা, ইসলাম, সুফি ধারা, নতুন স্থাপত্য (খিলান-গম্বুজ), নতুন প্রযুক্তি—এবং ধীরে ধীরে ইন্দো-পারসিক মিশ্র সংস্কৃতি।
    • ধারাবাহিকতা: গ্রামের কৃষি ও প্রধান-মুকদ্দম ব্যবস্থা, স্থানীয় রাজা ও জমিদারদের (রাই, রাণা, রাওয়াত) ভূমিকা, বাণিজ্যপথ—অনেক কিছুই আগের মতো চলেছে।
    দুর্বল উত্তর: "জয়চন্দ্রের বিশ্বাসঘাতকতা ও হিন্দুদের অনৈক্যের জন্য মুসলমানরা ভারত জয় করে।"
    ভালো উত্তর: "ঘুরির সাফল্যের পেছনে ছিল মধ্য এশীয় অশ্বারোহী তিরন্দাজ বাহিনী ও গতিশীল কৌশল, সুলতানের প্রতি অনুগত দাস-সেনাপতির কেন্দ্রীভূত সংগঠন এবং উত্তর ভারতের আঞ্চলিক রাজ্যগুলির পারস্পরিক প্রতিদ্বন্দ্বিতা। জয়চন্দ্রের বিশ্বাসঘাতকতার কাহিনি পরবর্তী পৃথ্বীরাজ রাসোর—সমসাময়িক প্রমাণ নেই। তরাইনের প্রথম যুদ্ধে পৃথ্বীরাজের জয় দেখায় যে ফল অনিবার্য ছিল না।"

    শ্রেণিভিত্তিক গভীরতা

    ষষ্ঠ–অষ্টম

    তিনটি বছর মনে রাখো: ১১৯১ (তরাইন-১, পৃথ্বীরাজ জয়ী), ১১৯২ (তরাইন-২, ঘুরি জয়ী), ১২০৬ (আইবক—সুলতানির সূচনা)।

    নবম–দশম

    প্রশ্ন: "মাহমুদ ও মুহম্মদ ঘুরির ভারত আক্রমণের উদ্দেশ্য ও ফলের পার্থক্য লেখো।" অন্তত তিনটি মানদণ্ড ব্যবহার করো।

    একাদশ–দ্বাদশ

    সোমনাথ ঘটনার স্মৃতি কীভাবে বিভিন্ন যুগে ভিন্নভাবে নির্মিত হয়েছে (ফারসি বিজয়গাথা, জৈন বিবরণ, ১৮৪২-এর ব্রিটিশ 'সোমনাথ দ্বার' বিতর্ক, বিশ শতকের জাতীয়তাবাদ)? রোমিলা থাপারের যুক্তি ব্যবহার করে 'অতীত কীভাবে বর্তমানের রাজনীতিতে ব্যবহৃত হয়'—আলোচনা করো।

    উৎস-বাক্স

    উৎস: মিনহাজ-উস-সিরাজ, তবকাত-ই-নাসিরি—তরাইনের দ্বিতীয় যুদ্ধের বিবরণ (সারকথা): সুলতান বাহিনীকে কয়েকটি ভাগে বিভক্ত করে দ্রুতগামী অশ্বারোহী তিরন্দাজদের চারদিক থেকে আক্রমণে পাঠান, শত্রুকে ক্লান্ত করে শেষে সংরক্ষিত বাহিনী নিয়ে চূড়ান্ত আঘাত হানেন।

    এটি কী দেখায়: তুর্কি সামরিক কৌশলের বৈশিষ্ট্য।

    সতর্কতা: লেখক প্রায় সত্তর বছর পরে লিখছেন, বিজয়ী পক্ষের দরবারে।

    প্রশ্ন: পৃথ্বীরাজ রাসোর বীরগাথা আর তবকাত-ই-নাসিরির বিজয়-বিবরণ—দুটির পক্ষপাত কীভাবে আলাদা?

    কার্যক্রম: উৎস–লেখক–দৃষ্টিভঙ্গি সারণি

    1. পাঁচটি উৎস বেছে নাও: তবকাত-ই-নাসিরি, তারিখ-ই-ফিরোজশাহি (বরানি), রেহলা, খাজাইন-উল-ফুতুহ, পৃথ্বীরাজ রাসো।
    2. প্রতিটির জন্য লেখো: লেখকের পরিচয়, পৃষ্ঠপোষক, রচনাকাল, সম্ভাব্য পক্ষপাত, সবচেয়ে মূল্যবান তথ্য।

    SSC/Railway দ্রুত পুনরাবৃত্তি

    প্রশ্নউত্তর
    সিন্ধু জয় (৭১২)মুহম্মদ বিন কাসিম
    সোমনাথ আক্রমণগজনির মাহমুদ, ১০২৫
    কিতাব-উল-হিন্দঅল-বিরুনি
    তরাইনের প্রথম যুদ্ধে বিজয়ীতৃতীয় পৃথ্বীরাজ চৌহান (১১৯১)
    চন্দাওয়ারের যুদ্ধ১১৯৪, ঘুরি বনাম জয়চন্দ্র
    তবকাত-ই-নাসিরিমিনহাজ-উস-সিরাজ
    তারিখ-ই-ফিরোজশাহি ও ফতোয়া-ই-জাহানদারিজিয়াউদ্দিন বরানি
    রেহলাইবন বতুতা
    ফুতুহ-উস-সালাতিনইসামি
    পৃথ্বীরাজ রাসোচাঁদ বরদাই

    নমুনা MCQ: ১১৭৮ সালে মুহম্মদ ঘুরিকে কে পরাজিত করে? (ক) পৃথ্বীরাজ চৌহান (খ) গুজরাটের চালুক্য রাজা দ্বিতীয় ভীম (গ) জয়চন্দ্র (ঘ) লক্ষ্মণসেন। উত্তর: (খ)।

    WBCS/রাজ্য বাক্স

    প্রশ্ন: "সুলতানি যুগের ইতিহাসের উপাদান হিসেবে ফারসি দরবারি ইতিহাসের মূল্য ও সীমাবদ্ধতা আলোচনা করো।" বাংলা প্রসঙ্গ: তবকাত-ই-নাসিরিই বখতিয়ার খলজির বাংলা অভিযানের একমাত্র বিস্তারিত উৎস (পাঠ ৮.৪)।

    UPSC বাক্স

    বিবৃতি যাচাই: (১) গজনির মাহমুদ ভারতে স্থায়ী সাম্রাজ্য প্রতিষ্ঠার জন্য আক্রমণ করেছিলেন। (২) তরাইনের প্রথম যুদ্ধে মুহম্মদ ঘুরি পরাজিত হন। (৩) ইবন বতুতা মুহম্মদ বিন তুঘলকের অধীনে কাজির পদে নিযুক্ত ছিলেন। — (২) ও (৩) সঠিক।

    অধ্যায়শেষ সারাংশ

    সুলতানি যুগের ইতিহাস জানা যায় প্রধানত ফারসি দরবারি ইতিহাস (মিনহাজ, বরানি, আমির খসরু, ইসামি, আফিফ), ইবন বতুতার রেহলা, শিলালিপি ও মুদ্রা থেকে—যাদের ধর্মীয়-দরবারি অলংকার ও লেখকের পক্ষপাত সতর্কভাবে পড়তে হয়। আরবরা ৭১২-তে সিন্ধ জয় করে; গজনির মাহমুদের অভিযান ছিল লুণ্ঠনমুখী। মুহম্মদ ঘুরি ১১৯১-এ তরাইনে পরাজিত হলেও ১১৯২-এ পৃথ্বীরাজকে ও ১১৯৪-এ জয়চন্দ্রকে পরাজিত করে স্থায়ী শাসন প্রতিষ্ঠা করেন; ১২০৬-এ তাঁর মৃত্যুর পর কুতুবউদ্দিন আইবক থেকে দিল্লি সুলতানির সূচনা। তুর্কি সাফল্যের কারণ অশ্বারোহী সামরিক কৌশল, কেন্দ্রীভূত সংগঠন ও রাজপুত রাজ্যগুলির প্রতিদ্বন্দ্বিতা—একক কারণ নয়।

    পুনরুদ্ধার প্রশ্ন

    1. সুলতানি যুগের চারটি ফারসি উৎস ও তাদের লেখকের নাম লেখো।
    2. বরানিকে উৎস হিসেবে ব্যবহারে কী সতর্কতা দরকার?
    3. মাহমুদ ও ঘুরির আক্রমণের তিনটি পার্থক্য লেখো।
    4. তরাইনের দুই যুদ্ধের ফল ও তাৎপর্য ব্যাখ্যা করো।
    5. তুর্কি বিজয়ের তিনটি কারণ বিশ্লেষণ করো।

    Get ইতিহাস updates by email

    Short, practical lessons and course updates from Rumman Ansari. No spam.