Table of Contents

    ভাষা ও সাহিত্য

    অধ্যায় ১২ · পাঠ ১২.২

    মধ্যযুগের বাংলা ভাষা ও সাহিত্য: অনুবাদ, মঙ্গলকাব্য, বৈষ্ণব পদাবলি ও আরাকান রাজসভা

    একজন মুসলমান সেনাপতি চট্টগ্রামে বসে এক ব্রাহ্মণ কবিকে মহাভারত বাংলায় অনুবাদ করতে বলছেন, কারণ তিনি সংস্কৃত বোঝেন না কিন্তু কাহিনি শুনতে চান। মধ্যযুগের বাংলা সাহিত্যের ইতিহাস এমনই বিস্ময়কর মেলবন্ধনের ইতিহাস।

    পূর্বজ্ঞান ও শিখনফল

    পাঠ ৮.৫-এ চর্যাপদ (বাংলার প্রাচীনতম নিদর্শন) এবং পাঠ ১২.১-এ সুলতানি রাজনীতি দেখেছি। পাঠ শেষে তুমি পারবে:

    • বাংলা সাহিত্যের যুগবিভাগ ও 'অন্ধকার যুগ' বিতর্ক ব্যাখ্যা করতে।
    • শ্রীকৃষ্ণকীর্তন, অনুবাদ সাহিত্য ও মঙ্গলকাব্যের প্রধান কবি ও গ্রন্থ চিনতে।
    • সুলতানি পৃষ্ঠপোষকতার রাজনৈতিক ও সাংস্কৃতিক কারণ বিশ্লেষণ করতে।
    • বৈষ্ণব সাহিত্য, মুসলিম কবিদের অবদান ও আরাকান রাজসভার গুরুত্ব বোঝাতে, এবং সাহিত্যকে ঐতিহাসিক উৎস হিসেবে ব্যবহারের সীমা নির্ধারণ করতে।

    বাংলা সাহিত্যের যুগবিভাগ

    যুগআনুমানিক সময়প্রধান নিদর্শন
    প্রাচীন যুগদশম–দ্বাদশ শতক (মতভেদে সপ্তম থেকে)চর্যাপদ
    'অন্ধকার যুগ' / 'যুগসন্ধি'আনুমানিক ১২০০–১৩৫০উল্লেখযোগ্য বাংলা নিদর্শন প্রায় পাওয়া যায়নি; সংস্কৃত শূন্যপুরাণ, সেক শুভোদয়া (সংস্কৃত-বাংলা মিশ্র) এই সময়ের বলে কেউ কেউ দাবি করেন—তারিখ বিতর্কিত
    আদি-মধ্যযুগ১৩৫০–১৫০০শ্রীকৃষ্ণকীর্তন, কৃত্তিবাসী রামায়ণ, শ্রীকৃষ্ণবিজয়, মনসামঙ্গলের প্রথম কবিরা, চণ্ডীদাস-বিদ্যাপতির পদ
    অন্ত্য-মধ্যযুগ১৫০০–১৮০০চৈতন্যজীবনী ও বৈষ্ণব পদাবলি, মুকুন্দরামের চণ্ডীমঙ্গল, কাশীরাম দাসের মহাভারত, আরাকান রাজসভার কাব্য, ভারতচন্দ্রের অন্নদামঙ্গল (১৭৫২)

    'অন্ধকার যুগ' বিতর্ক

    তুর্কি বিজয়ের পর প্রায় দেড়শো বছর বাংলা সাহিত্যের নিদর্শন না পাওয়াকে অনেকে 'অন্ধকার যুগ' বলেছেন—তুর্কি আক্রমণের সাংস্কৃতিক বিপর্যয় হিসেবে। সমালোচকেরা (মুহম্মদ শহীদুল্লাহ, আহমদ শরীফ প্রমুখ) বলেন: (১) নিদর্শন না পাওয়া মানে সাহিত্য না থাকা নয়—তালপাতার পুথি আর্দ্র জলবায়ুতে টেকে না; (২) মৌখিক লোকসাহিত্য নিশ্চয়ই চলছিল; (৩) রাজনৈতিক অস্থিরতা ও পৃষ্ঠপোষকতার পরিবর্তন—নতুন শাসকেরা প্রথমে ফারসি-আরবির পৃষ্ঠপোষক ছিলেন; (৪) এই পর্বকে বরং 'যুগসন্ধি' বলা উচিত। এটি পাঠ ২.১-এর শিক্ষারই প্রয়োগ—প্রমাণের অভাব মানে অস্তিত্বের অভাব নয়।

    শ্রীকৃষ্ণকীর্তন

    ১৯০৯ সালে বসন্তরঞ্জন রায় বিদ্বদ্বল্লভ বাঁকুড়ার কাকিল্যা গ্রামে এক গৃহস্থের গোয়ালঘরের মাচা থেকে একটি পুথি উদ্ধার করেন; ১৯১৬ সালে বঙ্গীয় সাহিত্য পরিষৎ থেকে প্রকাশিত হয়। কবি বড়ু চণ্ডীদাস। রাধা-কৃষ্ণের প্রেমকাহিনি—তেরোটি খণ্ডে (জন্মখণ্ড থেকে রাধাবিরহ); বড়াই নামে বৃদ্ধা দূতী; নাট্যধর্মী সংলাপ। ভাষা চর্যাপদের পরের এবং বৈষ্ণব পদাবলির আগের—তাই আদি-মধ্যযুগীয় বাংলার প্রধান ভাষাতাত্ত্বিক নিদর্শন। কবির পরিচয় ('চণ্ডীদাস সমস্যা'—একাধিক চণ্ডীদাস) ও রচনাকাল নিয়ে দীর্ঘ বিতর্ক আছে; পুথির লিপি পরীক্ষা করে অনেকে চতুর্দশ–পঞ্চদশ শতক ধরেন।

    অনুবাদ সাহিত্য ও সুলতানি পৃষ্ঠপোষকতা

    কবিগ্রন্থপৃষ্ঠপোষক ও তথ্য
    কৃত্তিবাস ওঝাশ্রীরাম পাঁচালী (কৃত্তিবাসী রামায়ণ)নদিয়ার ফুলিয়া; আত্মপরিচয়ে 'গৌড়েশ্বর'-এর সভায় যাওয়ার কথা—সুলতান (সম্ভবত রুকনুদ্দিন বারবক শাহ বা জালালউদ্দিন) বলে অনেকের মত, রাজা গণেশ বলেও মত আছে; বাল্মীকির হুবহু অনুবাদ নয়—বাংলার পারিবারিক জীবন, ভক্তিভাব ও নতুন কাহিনি (যেমন বীরবাহুর ভক্তি, তরণীসেন); বাংলায় সবচেয়ে জনপ্রিয় রামায়ণ; ১৮০২-০৩-এ শ্রীরামপুর মিশন প্রেস থেকে মুদ্রিত
    মালাধর বসুশ্রীকৃষ্ণবিজয় (১৪৭৩–১৪৮০)ভাগবতের দশম-একাদশ স্কন্ধের অনুবাদ; সুলতান রুকনুদ্দিন বারবক শাহ তাঁকে 'গুণরাজ খান' উপাধি দেন; বাংলার প্রথম সন-তারিখযুক্ত কাব্য; চৈতন্যদেব এর প্রশংসা করেছিলেন
    কবীন্দ্র পরমেশ্বরপরাগলী মহাভারতচট্টগ্রামে হুসেন শাহের সেনাপতি পরাগল খানের নির্দেশে
    শ্রীকর নন্দীঅশ্বমেধপর্ব (ছুটিখানী মহাভারত)পরাগল খানের পুত্র ছুটি খানের নির্দেশে
    কাশীরাম দাসভারত পাঁচালী (কাশীদাসী মহাভারত)সপ্তদশ শতক, বর্ধমানের সিঙ্গি গ্রাম; বাংলায় সবচেয়ে জনপ্রিয় মহাভারত—'কাশীরাম দাস কহে, শুনে পুণ্যবান'

    সুলতানেরা কেন বাংলা সাহিত্যের পৃষ্ঠপোষক হলেন?

    ১

    দিল্লি থেকে স্বাতন্ত্র্য

    দিল্লির ফারসি দরবারি সংস্কৃতি থেকে আলাদা আঞ্চলিক পরিচয় গড়ে তোলা।

    ২

    প্রজাদের সঙ্গে সংযোগ

    সংখ্যাগরিষ্ঠ প্রজা ও স্থানীয় অভিজাতদের (হিন্দু জমিদার, কর্মকর্তা) আস্থা অর্জন।

    ৩

    বসতিস্থাপনকারী অভিজাত

    বাংলায় দীর্ঘকাল বসবাসে শাসকেরা নিজেরাই বাংলা ভাষায় অভ্যস্ত হয়ে উঠেছিলেন—পরাগল খানের উদাহরণ।

    ৪

    সংস্কৃতের একচেটিয়া ভাঙা

    ব্রাহ্মণ পণ্ডিতদের সংস্কৃত-শাস্ত্রের ওপর একচেটিয়া অধিকার কমিয়ে কাহিনি সাধারণ মানুষের কাছে নেওয়া—দীনেশচন্দ্র সেনের ব্যাখ্যা; ব্রাহ্মণ সমাজের একাংশ বাংলা অনুবাদকে নিন্দা করত।

    দীনেশচন্দ্র সেন (বঙ্গভাষা ও সাহিত্য, ১৮৯৬) লিখেছিলেন, মুসলমান সম্রাটেরা বাংলা ভাষাকে রাজসভায় স্থান দিয়ে এর মর্যাদা বাড়িয়েছিলেন। মত্তটি প্রভাবশালী, তবে আধুনিক গবেষকেরা পৃষ্ঠপোষকতাকে শুধু সুলতানদের নয়, স্থানীয় অভিজাত, জমিদার ও ভক্তি আন্দোলনের সম্মিলিত ভূমিকা হিসেবে দেখেন।

    মঙ্গলকাব্য

    মঙ্গলকাব্য কী?

    লোকদেবতাদের—প্রধানত দেবী—মাহাত্ম্য প্রচারের আখ্যানকাব্য, যা এক বা আট দিন ধরে গাওয়া হতো ('মঙ্গল'—কল্যাণ)। সাধারণ কাঠামো: দেবতা মর্ত্যে পূজা চান; কোনো প্রভাবশালী মানুষ (প্রায়ই শিবভক্ত বণিক বা রাজা) প্রথমে অস্বীকার করে; দেবতা তাকে নানা বিপর্যয়ে ফেলেন; শেষে সে পূজা দিতে বাধ্য হয়। এতে লোকধর্মের দেবতাদের ব্রাহ্মণ্য কাঠামোয় আত্তীকরণ ও সামাজিক টানাপোড়েন প্রতিফলিত।

    ধারাদেবতা ও কাহিনিপ্রধান কবি
    মনসামঙ্গলসর্পদেবী মনসা; চাঁদ সওদাগর (শিবভক্ত বণিক) পূজা দিতে অস্বীকার করেন—ছয় পুত্রের মৃত্যু, বাণিজ্যতরি ডুবি; কনিষ্ঠ পুত্র লখিন্দরকে বাসরঘরে সাপে কাটে; স্ত্রী বেহুলা মৃত স্বামীকে নিয়ে ভেলায় দেবলোকে গিয়ে নৃত্যে দেবতাদের তুষ্ট করে প্রাণ ফেরান; শেষে চাঁদ বাঁ হাতে পূজা দেনকানা হরিদত্ত (প্রথম কবি বলে পরিচিত), বিজয় গুপ্ত (পদ্মাপুরাণ, ১৪৯৪-৯৫, বরিশাল—হুসেন শাহের সময়), বিপ্রদাস পিপিলাই (মনসাবিজয়, ১৪৯৫-৯৬—সপ্তগ্রাম ও কলকাতা অঞ্চলের উল্লেখ), নারায়ণ দেব, কেতকাদাস ক্ষেমানন্দ
    চণ্ডীমঙ্গলদেবী চণ্ডী; দুটি কাহিনি—আখেটিক খণ্ড (ব্যাধ কালকেতু ও ফুল্লরা—দেবীর কৃপায় রাজা হয়) ও বণিক খণ্ড (বণিক ধনপতি, খুল্লনা ও শ্রীমন্ত)মাণিক দত্ত, দ্বিজ মাধব, মুকুন্দরাম চক্রবর্তী ('কবিকঙ্কণ'; ষোড়শ শতকের শেষ; আত্মপরিচয়ে মুঘল-আফগান যুদ্ধের সময় ডিহিদার মামুদ শরীফের অত্যাচারে দামুন্যা গ্রাম ছেড়ে পালানোর বিবরণ—সমকালীন রাজস্ব-অত্যাচারের অমূল্য সাক্ষ্য; ফুল্লরার বারমাস্যা—দরিদ্র ব্যাধ-নারীর বছরভর দুঃখের বর্ণনা)
    ধর্মমঙ্গলরাঢ়ের লোকদেবতা ধর্মঠাকুর; লাউসেনের বীরত্বের কাহিনিরূপরাম চক্রবর্তী, ঘনরাম চক্রবর্তী
    অন্নদামঙ্গলদেবী অন্নপূর্ণা; বিদ্যাসুন্দর ও মানসিংহ-প্রতাপাদিত্য কাহিনিভারতচন্দ্র রায়গুণাকর (১৭৫২; নদিয়ার রাজা কৃষ্ণচন্দ্রের সভাকবি)—মঙ্গলকাব্যের শেষ শ্রেষ্ঠ কবি; ঈশ্বরী পাটনীর বিখ্যাত প্রার্থনা—সন্তান যেন দুধে-ভাতে থাকে
    অন্যান্যশীতলামঙ্গল, ষষ্ঠীমঙ্গল, কালিকামঙ্গল, শিবায়ন (শিবকে কৃষক হিসেবে চিত্রিত—রামেশ্বর ভট্টাচার্য)
    সাহিত্যের ভেতর ইতিহাস: চাঁদ সওদাগরের সপ্তডিঙা বাণিজ্যযাত্রা, বেহুলার ভেলা, মুকুন্দরামের ডিহিদারের অত্যাচার, ফুল্লরার বারমাস্যা—এগুলো দেবকাহিনির আড়ালে মধ্যযুগীয় বাংলার নদীবাণিজ্য, বণিক সমাজ, রাজস্ব-আদায়, দারিদ্র্য ও নারীর জীবনের ছবি। যেমন আজকের সিনেমা দেখে ভবিষ্যতের ইতিহাসবিদ আমাদের পোশাক, শহর ও সমস্যা বুঝবেন—গল্পটা কাল্পনিক হলেও পটভূমি বাস্তব।

    বৈষ্ণব সাহিত্য

    • প্রাক্-চৈতন্য: বিদ্যাপতি (মিথিলা; চতুর্দশ–পঞ্চদশ শতক; মৈথিলী ভাষায় রাধাকৃষ্ণ পদ—বাংলায় এতটাই জনপ্রিয় যে তাঁর অনুকরণে বাংলা-মৈথিলী মিশ্র কৃত্রিম কাব্যভাষা 'ব্রজবুলি' গড়ে ওঠে; রবীন্দ্রনাথের 'ভানুসিংহ ঠাকুরের পদাবলী' এরই অনুকরণে) এবং চণ্ডীদাস (বাংলা; 'সবার উপরে মানুষ সত্য, তাহার উপরে নাই' পঙ্‌ক্তিটি জনপ্রিয়ভাবে চণ্ডীদাসের নামে প্রচলিত, তবে কোন চণ্ডীদাসের—বা আদৌ চণ্ডীদাসের কি না—তা নিয়ে গবেষকেরা সন্দিহান)।
    • চৈতন্যোত্তর পদাবলি: জ্ঞানদাস, গোবিন্দদাস (ব্রজবুলিতে), বলরাম দাস; রাধাকৃষ্ণ লীলার নানা পর্যায়—পূর্বরাগ, অভিসার, মান, মাথুর।
    • চৈতন্যজীবনী: বৃন্দাবন দাসের চৈতন্যভাগবত (বাংলায় প্রথম জীবনীগ্রন্থগুলির একটি), কৃষ্ণদাস কবিরাজের চৈতন্যচরিতামৃত (দর্শন ও জীবনী), লোচনদাসের চৈতন্যমঙ্গল—বাংলা গদ্য-জীবনীসাহিত্যের সূচনা এবং ষোড়শ শতকের সমাজের মূল্যবান উৎস (পাঠ ১২.৩)।

    মুসলিম কবি ও রোমান্টিক কাব্য

    • শাহ মুহম্মদ সগীর (পঞ্চদশ শতক, সম্ভবত গিয়াসউদ্দিন আজম শাহের সময়): ইউসুফ-জোলেখা—বাংলায় মুসলিম কবির প্রথম পরিচিত কাব্যগুলির একটি; ফারসি কাহিনির বাংলা রূপ।
    • দৌলত উজির বাহরাম খান (লায়লী-মজনু), মুহম্মদ কবির (মধুমালতী), সৈয়দ সুলতান (নবীবংশ—নবীদের কাহিনি, হিন্দু দেবতাদেরও নবীর মর্যাদায় উপস্থাপন—সমন্বয়ী ধর্মচিন্তার উদাহরণ)।
    • বাংলা ভাষায় ইসলামি বিষয়ে লেখার পক্ষে কবিদের যুক্তি: যে ভাষায় মানুষ কথা বলে, সে ভাষাতেই ধর্মের কথা বলা উচিত—আবদুল হাকিমের (সপ্তদশ শতক) বিখ্যাত পঙ্‌ক্তির ভাবার্থ: যারা বঙ্গে জন্মে বাংলা ভাষাকে অবজ্ঞা করে, তাদের জন্মপরিচয় নিয়েই প্রশ্ন জাগে।

    আরাকান রাজসভা (রোসাঙ্গ)

    বর্তমান মায়ানমারের আরাকান (রাখাইন)-এর ম্রাউক-উ রাজবংশ পঞ্চদশ শতক থেকে বাংলার সুলতানির ঘনিষ্ঠ ছিল (জালালউদ্দিনের সাহায্যে রাজা নরমিখলার সিংহাসন পুনরুদ্ধার—পাঠ ১২.১); বৌদ্ধ রাজারা মুসলমান উপাধিও নিতেন; চট্টগ্রাম দীর্ঘদিন আরাকানের অধীনে ছিল (১৬৬৬-এ শায়েস্তা খান দখল করেন)। সপ্তদশ শতকে আরাকানের রাজসভায় মুসলমান অমাত্যদের পৃষ্ঠপোষকতায় বাংলা সাহিত্যের এক উজ্জ্বল অধ্যায় রচিত হয়:

    কবিগ্রন্থপৃষ্ঠপোষক
    দৌলত কাজীসতীময়না ও লোরচন্দ্রানী (অসমাপ্ত)রাজা থিরি থুধম্মার অমাত্য আশরাফ খান; উৎস হিন্দি সুফি কবি সাধনের মৈনাসত—বাংলা সাহিত্যে প্রথম দেবতা-নিরপেক্ষ মানবিক প্রেমকাহিনিগুলির একটি
    আলাওলপদ্মাবতী (মালিক মুহম্মদ জায়সির হিন্দি পদ্মাবত-এর বাংলা রূপ—পাঠ ৯.২); সয়ফুলমুলুক-বদিউজ্জামাল, হপ্তপয়কর, সিকান্দরনামা; দৌলত কাজীর অসমাপ্ত কাব্য সম্পূর্ণ করেনঅমাত্য মাগন ঠাকুর, সৈয়দ মুসা, সোলায়মান; আলাওলের জীবন—পর্তুগিজ জলদস্যুদের হাতে পিতাসহ বন্দি হয়ে আরাকানে আসেন; পরে শাহ সুজার অনুগামী হওয়ার অভিযোগে কারাবন্দি—ইতিহাস ও জীবনের মিলন

    আরাকান রাজসভার সাহিত্য দেখায়, বাংলা ভাষা রাষ্ট্রের ভৌগোলিক সীমা পেরিয়ে একটি আঞ্চলিক সাংস্কৃতিক অঞ্চলের ভাষা হয়ে উঠেছিল—এবং বৌদ্ধ রাজা, মুসলমান অমাত্য ও বাঙালি কবির সম্মিলিত সৃষ্টি।

    সাহিত্য কি ইতিহাসের উৎস?

    মধ্যযুগের বাংলা সাহিত্য সমকালীন সমাজের—নদীবাণিজ্য, জাতিভেদ, রাজস্ব-অত্যাচার, নারীর জীবন, খাদ্যাভ্যাস, উৎসব—বিস্তারিত ছবি দেয়, যা দরবারি ফারসি ইতিহাসে নেই। কিন্তু সতর্কতা: (১) পুথিগুলি বহুবার নকল হওয়ায় পাঠে প্রক্ষেপ (পরে যোগ করা অংশ) থাকে; (২) রচনাকাল প্রায়ই অনিশ্চিত; (৩) দেবমাহাত্ম্য প্রচার বা পৃষ্ঠপোষকের প্রশংসার উদ্দেশ্য; (৪) কাব্যিক অতিরঞ্জন। তাই সাহিত্য থেকে 'সাধারণ প্রবণতা' নেওয়া যায়, কিন্তু নির্দিষ্ট তারিখ বা ঘটনার জন্য অন্য উৎস দরকার।

    দুর্বল উত্তর: "তুর্কি আক্রমণে বাংলা সাহিত্য ধ্বংস হয়েছিল, পরে হিন্দু কবিরা তা আবার শুরু করেন।"
    ভালো উত্তর: "তুর্কি বিজয়ের পর প্রায় দেড়শো বছর বাংলা সাহিত্যের নিদর্শন কম পাওয়া গেলেও তা পুথির ক্ষয় ও পৃষ্ঠপোষকতার পরিবর্তনের ফলও হতে পারে। পরবর্তীকালে বাংলার সুলতান ও মুসলমান অভিজাতরাই বাংলা সাহিত্যের বড় পৃষ্ঠপোষক হয়েছিলেন—বারবক শাহ (মালাধর বসু), হুসেন শাহ ও পরাগল খান (মহাভারত), আরাকানের মুসলমান অমাত্যরা (দৌলত কাজী, আলাওল)। হিন্দু ও মুসলমান কবি উভয়েই এই সাহিত্যকে সমৃদ্ধ করেছিলেন।"

    শ্রেণিভিত্তিক গভীরতা

    ষষ্ঠ–অষ্টম

    পাঁচ গ্রন্থ–পাঁচ কবি: শ্রীকৃষ্ণকীর্তন—বড়ু চণ্ডীদাস; রামায়ণ—কৃত্তিবাস; মহাভারত—কাশীরাম দাস; চণ্ডীমঙ্গল—মুকুন্দরাম; পদ্মাবতী—আলাওল।

    নবম–দশম

    রচনা–পৃষ্ঠপোষক–প্রেক্ষাপট সারণি তৈরি করো (অন্তত আটটি গ্রন্থ)। প্রশ্ন: "সুলতানি পৃষ্ঠপোষকতা বাংলা সাহিত্যের বিকাশে কী ভূমিকা রেখেছিল?"

    একাদশ–দ্বাদশ

    মনসামঙ্গলের চাঁদ সওদাগর-মনসা দ্বন্দ্বকে সামাজিক-ধর্মীয় রূপক হিসেবে বিশ্লেষণ করো: শিবভক্ত বণিক বনাম লোকদেবী—অভিজাত/ব্রাহ্মণ্য ধর্ম ও লোকধর্মের সংঘাত ও আত্তীকরণ? মুকুন্দরামের আত্মপরিচয়কে মুঘল-আফগান সংঘাতকালীন রাজস্বব্যবস্থার উৎস হিসেবে মূল্যায়ন করো।

    উৎস-বাক্স

    উৎস: মুকুন্দরাম চক্রবর্তী, চণ্ডীমঙ্গল—গ্রন্থোৎপত্তির বিবরণ (সারকথা): মানসিংহ যখন গৌড়-বঙ্গ-উৎকলের অধিপতি, তখন ডিহিদার মামুদ শরীফের অত্যাচারে প্রজারা অস্থির; জমি মাপায় কারচুপি—পনেরো কাঠায় এক কুড়া ধরা হলো; পতিত জমিকেও চাষের জমি লেখা হলো; প্রজারা গরু-ধান বেচে দিল, টাকার দাম কমে গেল; কবি গ্রাম ছেড়ে পালালেন।

    এটি কী দেখায়: ষোড়শ শতকের শেষে মুঘল-আফগান সংঘাতকালীন বাংলায় স্থানীয় রাজস্বকর্মীর অত্যাচার, জমি জরিপে দুর্নীতি ও কৃষকের দুর্দশা।

    প্রশ্ন: একজন কবির ব্যক্তিগত অভিযোগকে সাধারণ ঐতিহাসিক পরিস্থিতির প্রমাণ হিসেবে কতটা ব্যবহার করা যায়? টোডরমলের জরিপব্যবস্থার (পাঠ ১১.৩) সঙ্গে মিলিয়ে কী বলা যায়?

    কার্যক্রম: মঙ্গলকাব্য থেকে সমাজচিত্র

    1. তিন দলে ভাগ হও—মনসামঙ্গল, চণ্ডীমঙ্গল, অন্নদামঙ্গল।
    2. প্রতিটি দল কাহিনি থেকে খুঁজে বের করবে: পেশা, বাণিজ্য, জাতি, নারীর অবস্থা, খাদ্য, প্রকৃতি।
    3. একটি সারণিতে সাজিয়ে লেখো—কোন তথ্য 'বাস্তবের প্রতিফলন' আর কোনটি 'কাব্যিক কল্পনা' হতে পারে।

    SSC/Railway দ্রুত পুনরাবৃত্তি

    প্রশ্নউত্তর
    শ্রীকৃষ্ণকীর্তনের আবিষ্কারকবসন্তরঞ্জন রায় বিদ্বদ্বল্লভ (১৯০৯, কাকিল্যা, বাঁকুড়া)
    শ্রীকৃষ্ণকীর্তনের কবিবড়ু চণ্ডীদাস
    'গুণরাজ খান'মালাধর বসু (শ্রীকৃষ্ণবিজয়)
    কৃত্তিবাসের জন্মস্থানফুলিয়া (নদিয়া)
    পরাগলী মহাভারতকবীন্দ্র পরমেশ্বর
    'কবিকঙ্কণ'মুকুন্দরাম চক্রবর্তী
    অন্নদামঙ্গলভারতচন্দ্র রায়গুণাকর (১৭৫২)
    পদ্মাপুরাণ (মনসামঙ্গল)বিজয় গুপ্ত
    ব্রজবুলির প্রেরণাবিদ্যাপতি (মৈথিলী)
    ইউসুফ-জোলেখাশাহ মুহম্মদ সগীর
    পদ্মাবতী (আরাকান)আলাওল
    সতীময়না ও লোরচন্দ্রানীদৌলত কাজী
    চৈতন্যচরিতামৃতকৃষ্ণদাস কবিরাজ

    নমুনা MCQ: 'বঙ্গভাষা ও সাহিত্য' গ্রন্থে বাংলা সাহিত্যে মুসলমান শাসকদের পৃষ্ঠপোষকতার কথা জোর দিয়ে বলেছেন কে? (ক) সুনীতিকুমার চট্টোপাধ্যায় (খ) দীনেশচন্দ্র সেন (গ) হরপ্রসাদ শাস্ত্রী (ঘ) নীহাররঞ্জন রায়। উত্তর: (খ)।

    WBCS/রাজ্য বাক্স

    অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন: (১) "মধ্যযুগের বাংলা সাহিত্যে সুলতানদের পৃষ্ঠপোষকতা।" (২) "মঙ্গলকাব্যের ঐতিহাসিক মূল্য।" (৩) "আরাকান রাজসভার বাংলা সাহিত্য।" (৪) "অন্ধকার যুগ বিতর্ক।" বাংলা সাহিত্যের ইতিহাসের প্রশ্নেও এই পাঠ সরাসরি কাজে লাগবে।

    UPSC বাক্স

    বিবৃতি যাচাই: (১) ব্রজবুলি মৈথিলী ও বাংলার মিশ্রণে তৈরি কাব্যভাষা। (২) আরাকান রাজসভার বাংলা সাহিত্যের পৃষ্ঠপোষক ছিলেন হিন্দু জমিদারেরা। (৩) মালাধর বসুর শ্রীকৃষ্ণবিজয় সুলতানি পৃষ্ঠপোষকতায় রচিত। — (১) ও (৩) সঠিক।

    GS-I প্রশ্ন: "মধ্যযুগে আঞ্চলিক ভাষার সাহিত্যের বিকাশে রাজনৈতিক পৃষ্ঠপোষকতা ও ভক্তি আন্দোলনের ভূমিকা—বাংলার উদাহরণসহ আলোচনা করুন।"

    অধ্যায়শেষ সারাংশ

    বাংলা সাহিত্যের প্রাচীন যুগের (চর্যাপদ) পর প্রায় দেড়শো বছরের 'অন্ধকার যুগ' বিতর্কিত—প্রমাণের অভাব সাহিত্যের অভাব নয়। আদি-মধ্যযুগে বড়ু চণ্ডীদাসের শ্রীকৃষ্ণকীর্তন, কৃত্তিবাসের রামায়ণ ও মালাধর বসুর শ্রীকৃষ্ণবিজয় (বারবক শাহ—'গুণরাজ খান'); হুসেন শাহের সময় পরাগল-ছুটি খানের মহাভারত এবং পরে কাশীদাসী মহাভারত। সুলতানদের পৃষ্ঠপোষকতার পেছনে আঞ্চলিক পরিচয়, প্রজাসংযোগ ও স্থানীয়করণের কারণ। মঙ্গলকাব্য (মনসা—বিজয় গুপ্ত, বিপ্রদাস; চণ্ডী—মুকুন্দরাম; অন্নদা—ভারতচন্দ্র) লোকধর্ম ও সমাজজীবনের দর্পণ। বিদ্যাপতি-চণ্ডীদাস ও চৈতন্যোত্তর পদাবলি, চৈতন্যজীবনী; শাহ মুহম্মদ সগীর থেকে আরাকান রাজসভার দৌলত কাজী ও আলাওল পর্যন্ত মুসলিম কবিদের অবদান বাংলা সাহিত্যকে সমন্বয়ী ও বহুমুখী করেছে। সাহিত্য মূল্যবান সামাজিক উৎস, তবে প্রক্ষেপ ও অতিরঞ্জনের সতর্কতাসহ।

    পুনরুদ্ধার প্রশ্ন

    1. 'অন্ধকার যুগ' বিতর্কের দুটি দিক লেখো।
    2. সুলতানি পৃষ্ঠপোষকতায় রচিত তিনটি গ্রন্থ ও পৃষ্ঠপোষকের নাম লেখো।
    3. মঙ্গলকাব্যের সাধারণ কাঠামো ব্যাখ্যা করো।
    4. মুকুন্দরামের চণ্ডীমঙ্গলের ঐতিহাসিক গুরুত্ব কী?
    5. আরাকান রাজসভার বাংলা সাহিত্যের বৈশিষ্ট্য লেখো।

    Get ইতিহাস updates by email

    Short, practical lessons and course updates from Rumman Ansari. No spam.